2024年12月2日，山东第一医科大学国际教育学院揭晓了本学期国际学生公寓的“文明宿舍”评选结果，一批优秀宿舍凭借其良好的环境卫生、和谐的宿舍氛围脱颖而出。

    选过程历经一个月，经过学生自评、公寓选评、学校终审等多个环节，重点关注了宿舍用电用水安全、矛盾纠纷化解等问题。最终评选出25间“文明宿舍”，国际教育学院党总支书记辛文勇为39名同学、3名楼长、5名值班员颁发荣誉证书。

December 2, 2024, the College of International Education of Shandong First Medical University announced the results of the “Civilized Dormitory” selection for the international student residence this semester, and a number of excellent dormitories stood out by virtue of their good environmental hygiene and harmonious dormitory atmosphere.

The selection process lasted for one month, after students' self-assessment, apartment selection and final examination by the school, focusing on issues such as electricity and water safety in the dormitory, and conflict resolution. Finally, 25 “civilized dormitories” were selected, and Xin Wenyong, Secretary of the Party General Branch of the College of International Education, awarded certificates of honor to 39 students, 3 building managers and 5 watchmen.

     在这些获奖宿舍中，有的以整洁如新的环境给人留下深刻印象，有的则以宿舍成员间深厚的友谊和互助精神赢得广泛赞誉。三号公寓304宿舍，其成员不仅在学习上相互帮助，共同进步，还积极参与各类志愿服务活动，展现了当代大学生的良好风貌。425宿舍的同学们通过共同装饰宿舍，打造出一个既温馨又充满创意的居住空间，成为国际教育学院文化的一道亮丽风景线。 

    Among these award-winning dormitories, some of them impressed people with their neat and clean environment, while others won wide praise for the deep friendship and mutual help spirit among dormitory members. The members of Dormitory 304 in Apartment 3 not only help each other in study and make progress together, but also actively participate in all kinds of voluntary service activities, showing the good appearance of contemporary college students. Students in Dormitory 425 have created a cozy and creative living space by decorating the dormitory together, which has become a bright landscape of the culture of the College of International Education.

     国际教育学院党总支书记辛文勇在颁奖典礼上表示，文明宿舍评选活动不仅是对宿舍环境卫生的考察，更是对同学们品德修养、团队协作能力和责任感的一次全面检验。获奖宿舍的同学们用实际行动诠释了“文明宿舍”的内涵，他们的表现值得所有师生学习和借鉴。

    Xin Wenyong, Secretary of the General Party Branch of the College of International Education, said at the award ceremony that the selection of civilized dormitories is not only an examination of environmental hygiene in dormitories, but also a comprehensive test of students' moral cultivation, teamwork ability and sense of responsibility. The students of the award-winning dormitory interpreted the meaning of “civilized dormitory” with practical actions, and their performance is worthy of all teachers and students to learn and learn from.

     国际教育学院号召全体同学，要以获奖宿舍为榜样，从自身做起，从小事做起，共同维护宿舍的整洁与和谐，为创建更加文明、美丽的校园环境贡献自己的力量。学院将继续以文明宿舍为核心开展特色活动，助力学生营造整洁、舒适、和谐的宿舍环境，以宿舍特色文化阵地建设为抓手，树立榜样力量，体现人文关怀，增强服务意识、不断提高学生卫生健康意识和安全防范意识，营造良好的学风氛围，促进平安文明校园建设。

    The College of International Education calls on all students to take the award-winning dormitory as an example, start from themselves, start from small things, and work together to maintain the cleanliness and harmony of the dormitory, and contribute to the creation of a more civilized and beautiful campus environment. The college will continue to carry out characteristic activities with civilized dormitories as the core, help students create a neat, comfortable and harmonious dormitory environment, take the construction of dormitory characteristic cultural positions as a hand, set up the power of role models, embody the humanistic care, enhance the sense of service, and constantly improve the students' awareness of hygiene and health and safety precautions, create a good atmosphere of learning style, and promote the construction of a safe and civilized campus.

获奖宿舍名单：

一号公寓6103、6202、6211、6309

二号公寓：B203、B205、B304、B316、B323、B325、B405、B426、B517

三号公寓：102、139、304、307、310、329、406、420、425、428、444

     List of Winning Dormitories:

Apartment 1: 6103, 6202, 6211, 6309

Apartment 2: B203, B205, B304, B316, B323, B325, B405, B426, B517

Apartment 3: 102, 139, 304, 307, 310, 329, 406, 420, 425, 428, 444