10月21日上午，山东师范大学研究生实践教学基地揭牌仪式在山东师范大学千佛山校区举行。山东师范大学文学院院长孙书文、副院长邹强、王兆鹏教授、李海英教授等部分硕士生导师出席，国际教育学院党总支副书记杜宝萱、国际中文教育中心主任付宁等参加了此次揭牌仪式。我院成为山东师范大学汉语国际教育专业硕士实践基地。

      On the morning of October 21, the opening ceremony of the postgraduate practice teaching base of Shandong Normal University was held in Qianfo Campus of Shandong Normal University. Sun Shuwen, dean of the School of Arts of Shandong Normal University, Zou Qiang, associate dean, Professor Wang Zhaopeng, ProfessorLi Haiying and other master tutors attended the ceremony. Du Baoxuan, Deputy Secretary of the General Party Branch of the School of International Education, and Fu Ning, director of the International Chinese Education Center attended the ceremony. Our school has become the practice base for MTCSOL of Shandong Normal University.

      揭牌仪式上，杜宝萱介绍了校（院）和国际教育学院的基本情况。此次研究生教学实践基地在我校挂牌设立，进一步加强了与山东师范大学的校校合作。今后，我们将积极做好留学生研究生实践教学基地建设的各项工作，促进实践基地发挥实效，提升学生的实践教学能力。

      At the opening ceremony, Du Baoxuan introduced the basic situation of the university (school) and the School of International Education . The establishment of the postgraduate teaching practice base in our school further strengthened the school-school cooperation with Shandong Normal University. In the future, we will actively do all the work on the construction of the practice teaching base for international graduate students to promote the effectiveness of the practice base and enhance the practical teaching ability of students.

      山东师范大学文学院院长孙书文对我院成为山师研究生提供优质的教学实践场所表示衷心的感谢。他简单介绍了山师大文学院研究生的培养情况，表示此次研究生实践教学基地在山东第一医科大学国际教育学院挂牌，是双方合作的新征程。

      Sun Shuwen, dean of the School of Arts, Shandong Normal University, expressed his heartfelt gratitude to our School for being a high-quality teaching practice place for postgraduate students in Shandong Normal University. He briefly introduced the cultivation of postgraduates in the School of Arts of Shandong Normal University, and said that the establishment of the postgraduate practice teaching base in the School of International Education of Shandong First Medical University is a new journey of bilateral cooperation.

      此次研究生实践教学基地的设立，是我院与山东师范大学文学院合作双赢、共谋发展的重要举措，将对合作双方的学生培养、留学生教育以及其他领域的合作产生积极的推动作用。

      The establishment of the postgraduate practice teaching base is an important measure for win-win cooperation and common development between our School and the School of Arts of Shandong Normal University. It will play a positive role in promoting the cooperation in student training, foreign student education and other fields.