光阴似箭，日月如梭，转眼已是岁末年初。2021年，是“十四五”开局之年，也是国际教育学院的发展之年，在复杂多变的国际形势和疫情常态化的不利因素影响下，全体教职工凝心聚力，团结奋进，取得了多项成绩。
Light travels like an arrow, and time like a shuttle. Now we are standing between the end of this year and the beginning of next year. 2021 is the first year of the "14th Five-year Plan" and also the developing year of School of International Education. Under the influence of the complex and changing international environment and the adverse factors of the normalization of the epidemic, all the staff have worked hard and made great achievements.
这一年，我们加强党的建设，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，推进党史学习教育不断深入。获校（院）党史知识竞赛二等奖，1个党支部被评为“先进基层党组织”。紧抓文化建设，传播中国声音，留学生志愿服务成效显著。
In this year, we strengthened the Party building, thoroughly studied and implemented Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and deepened the study and education of Party’s history. Eventually, we won the second prize in the Party’s history knowledge competition of the college (school), and one of our party branches was rated as "advanced grassroots Party organization". In addition, we pay more attention to cultural construction and spread the Chinese voice. What’s more, the foreign students volunteer service has achieved remarkable results.
这一年，我们获得巴基斯坦的PMC名单认证和印度政府学业认可认证。招生工作不断拓宽渠道，与乌兹别克斯坦医学院签订合作办学协议；录取药学、临床医学等专业留学生90余名，研究生15名。与泰国格乐大学联合培养项目累计招生131人。
In this year, we obtained the PMC List certification of Pakistan and the Indian Government Academic Accreditation Certification. The channels of the recruitment of students have been expanded constantly, and a cooperative education agreement was signed with Uzbekistan Medical College. More than 90 international students and 15 graduate students majoring in pharmacy and clinical medicine have been admitted to our school, while a total of 131 students have been enrolled in the joint training program with Thailand Goler University.
这一年，我们圆满完成学籍管理、考务、见习实习、云毕业工作，进一步加强教学监控。获批校级一流本科课程、教育部汉语桥线上团组项目，这都是零的突破。我们成功立项教育部高等教育司课题一项、山东省课题四项、泰安市研究项目及重点课题三项。
In this year, we smoothly completed the student status management, examination affairs, internship as well as cloud graduation work, which further strengthened the teaching monitoring. It has been approved as the first-class undergraduate course of the university and the Chinese Bridge online group project of the Ministry of Education, which is a zero breakthrough. Additionally, we successfully set up one project of higher Education Department of Ministry of Education, four projects of Shandong Province, and three research projects and key projects of Tai 'an.
这一年，我们进一步加强留学生管理，成立国际学生心理教育中心，关注留学生心理健康，1名辅导员在全省高校辅导员优秀工作案例评选中获一等奖。留学生在山东省中华传统文化经典诵读大赛、经典跨语言诵读大会获奖。
In this year, we further reinforced the management of international students. We also established the International Student Psychological Education Center to care about the mental health of international students, and one counselor won the first prize in the provincial Excellent work case evaluation of college counselors. Besides, the international students won lots of prizes in Shandong Traditional Chinese Culture Classic Recitation Contest and Classic Cross-language recitation conference.
这一年，我们加强后勤保障工作，留学生公寓完成维修调整。严格落实疫情防控常态化管理。进一步加强安全生产管理，杜绝安全事故发生。
In this year, we strengthened logistics support and completed the maintenance and adjustment of the apartment for international students. We will strictly implement normal management of epidemic prevention and control. We need to strengthen production safety management to prevent the occurrence of safety accidents.
总结过去成绩斐然，展望明天信心满怀。相信在同志们团结奉献下，2022年，我们的明天会再上层楼！值此元旦佳节、辞旧迎新之际，祝大家在新的一年里，身体健康、心情愉快、工作顺利、家庭和美，取得更大的进步！
Summing up the past achievements and looking forward to the future with confidence. I believe that with the solidarity and dedication of comrades, we will gain more achievements in 2022. On the occasion of the New Year's Day, I wish you all enjoy good health，have a light heart ，everything goes well in careers，and enjoy happy family life，make greater progress in the New Year!
（院长孙保亮，党总支书记李安庆）
（President Sun Baoliang, party secretary Li Anqing）
