青春昂扬 国际化带向春日运动场Spring sports meeting

Youth is uplifting, 

internationalization brings to the spring sports ground.

4月21日上午，在春雨氤氲中，伴随着雄壮的⟪运动员进行曲⟫，国际教育学院运动员代表队以靓丽的风姿缓缓朝主席台走来。

On the morning of April 21st, in the spring rain, accompanied by the majestic March of athletes, the athletes' team of the Institute of International Education slowly walked towards the rostrum with beautiful charm.

多彩的民族服饰、飘扬的各国国旗，在运动场上画下了浓墨重彩的一笔。他们高举“I爱SDFMU”，“留学山一大”，“梦行山东”的标语牌，昂首阔步，展现青春风采。

Colorful national costumes and flying flags of various countries have drawn a rich and colorful stroke on the sports ground. They held high the placards of "I love SDFMU Mu", "Studying abroad is a big mountain" and "dreaming of going to Shandong" and strutted forward to show their youthful demeanor.

恰同学少年，风华正茂，书生意气，挥斥方遒。看！那是国际教育学院的学生们在起跑线上，虽然阴雨连绵，但他们脸上坚毅的目光从未改变。随着一声枪响，迸发的肌肉，挥洒的汗水，是运动健儿们赛场上沸腾的证明。100米，200米，400米……在运动会项目背后，是体育健儿们的努力和他们洋溢的青春。

 Just classmates and teenagers, in their prime, scholar spirit, Fang Qiu. Look! It was the students of the Institute of International Education at the starting line. Although it rained continuously, their determined eyes never changed. With a gunshot, generate's muscles and sweat are proof that athletes are boiling on the field. 100 meters, 200 meters, 400 meters ... Behind the sports events are the efforts of athletes and their youth.

和而不同，世界因多样而精彩。校（院）国际教育事业蓬勃发展，目前有来自世界各地的41个国家和地区的留学生不远万里来我校（院）学习。运动场上的山一大儿饱含激情，表达对中国和校（院）的热爱。无奋斗，不青春。运动会的意义不在于一时的簇拥，也不在于瞬间的荣耀，而在于突破自我！

 Harmony is different, and the world is wonderful because of diversity. The international education of our school (college) is developing vigorously. At present, there are international students from 41 countries and regions all over the world who come to Wan Li to study in our school (college). Shan Yi-er on the sports field is full of passion, expressing his love for China and the school. No struggle, no youth. The significance of the sports meeting lies not in the temporary crowding, nor in the instantaneous glory, but in breaking through yourself!

在激烈的比拼后，不管成绩如何，在赛场上挥洒汗水的他们，此时此刻变成了自己的光，在赛场上煜煜生辉。

After the fierce competition, no matter what the results are, they have become their own light at this moment, and they shine brilliantly on the field.

少年总是明媚而又热烈，而运动会恰巧就是青春最好的篇章。赛场上，是风平浪静也是暗流涌动，但不管结果如何，脚下有路，努力拼搏，终将成为更好的自己。

Teenagers are always bright and enthusiastic, and sports meeting happens to be the best chapter of youth. On the field, it is calm and undercurrent, but no matter what the result is, there is a road under your feet, and you will eventually become a better yourself if you work hard.

海内存知己，天涯若比邻。我们坚信来自山一大的留学生必将遍布四海，展翅翱翔，为人类命运共同体贡献自己的力量。祝我们所有人，永远热烈，永远青春正当时！

The world is but a little place, after all. We firmly believe that international students from Shanyi University will spread their wings all over the world and contribute to Community of Shared Future for Mankind. I wish all of us, always warm and always youthful!