三圣山水故里，千年诗画新泰。中秋佳节到来之际，来自山东第一医科大学（山东省医学科学院）国际教育学院的十几名留学生来到了山东省新泰市，开展了系列感知体验活动，共同度过了一个难忘的中秋节。

It is the hometown of the Three Saints, and the thousand-year poetic painting of Xintai. On the occasion of the Mid-Autumn Festival, a dozen international students from the College of International Education of Shandong First Medical University (Shandong Academy of Medical Sciences) came to Xintai City of Shandong Province to carry out a series of sensory experience activities and spend an unforgettable Mid-Autumn Festival together.

“从新泰乌珠台智人牙齿化石出土到今天，新泰有人类活动的历史可以上溯到五万年前的旧石器时期……”新泰市公共文化服务中心博物馆副馆长徐健美介绍说，“这是新泰市博物馆的镇馆之宝，也是乾隆皇帝把玩过的一件玉器，名叫御题徐杨伏狮罗汉赞玉山子。”跟随讲解员深入浅出的讲解，留学生们了解了新泰的悠久历史和现存的非遗文化并不时提出问题，巴基斯坦籍留学生Hassi还拿出手机向同学们展示了自己家乡的文物。

"From the excavation of fossilized teeth of Homo sapiens in Wujutai in Xintai to today, the history of human activities in Xintai can be traced back to the Paleolithic period 50,000 years ago ......," Xu Jianmei, deputy director of the museum of the Xintai Public Cultural Service Center, said. "This is the town treasure of the Xintai City Museum, and a piece of jade that Emperor Qianlong played with, called the imperial title Xu Yang Fu Lion Lohan Zan Yu Shanzi." Following the in-depth explanation of the lecturer, the international students learned about the long history of Xintai and the existing non-heritage culture and asked questions from time to time, and Hassi, an international student from Pakistan, also took out her cell phone to show her hometown cultural relics to her classmates.

在对新泰有了大致的了解后，留学生们来到了泰安市级非物质文化遗产——泰山花馍体验馆。“大家首先拿出饼皮面团，将面团擀成圆形厚饼，再取鸡蛋黄大小的馅料包入饼皮……”在新泰市农家女泰山花馍体验馆内，数位月饼师傅们正对体验月饼制作技艺的外国友人们进行“手把手”教学。“第一次我做月饼，做的时候我觉得有点难，但是做出来的时候，特别漂亮，非常好吃！”来自印度的Yati说。完成月饼制作后，留学生们还在花馍师傅的指导下过了一把“花馍瘾”，一块块蔬果汁制作的彩色面团在他们手中不停变换着形状，最终变成了一个个造型各异的“寿桃”花馍。面对亲手制作的月饼和花馍，留学生们都成就感满满，纷纷打卡留念。

After having a general understanding of Xintai, the international students went to Taishan Flower Bun Experience Hall, a Taian City-level intangible cultural heritage. "First of all, take out the dough for the pie crust, roll the dough into a round thick cake, and then take the egg yolk-sized filling and wrap it into the pie crust. ......" In Xintai Farmer's Taishan Flower Bun Experience Center, several mooncake masters were teaching foreigners experiencing mooncake making techniques. "The first time I made a mooncake, I was able to make a mooncake for the first time. "The first time I made mooncakes, when I did it I thought it was a bit difficult, but when it came out, it was especially beautiful and very tasty!" Yati from India said. After completing the mooncake production, the international students also had a "bun making" under the guidance of the bun maker. A piece of colorful dough made of fruit and vegetable juice kept changing its shape in their hands, and finally turned into a "longevity peach" bun with different shapes. Facing the mooncakes and flower buns made by their own hands, the international students were full of sense of accomplishment and kept a souvenir card one after another.

活动最后，留学生们来到了新泰市龙廷镇，作为新泰的革命老区，从革命年代至今，新泰市龙廷镇都以红色为奋斗底色，书写着属于自己的故事。在新泰市龙廷革命史纪念馆，留学生们驻足聆听着龙廷人在那段艰苦岁月中的故事，并拿出手机留下记录。结束参观后，留学生们来到了掌平洼村的蟠龙老井。走近老井，留学生们直呼“OMG”，手扶蟠龙拾级而下。

At the end of the activity, the international students came to Longting Town of Xintai City. As the old revolutionary area of Xintai, Longting Town of Xintai City has been writing its own story with the color of red as the base color of struggle from the revolutionary era to the present. （The color red represents struggle）.In Xintai Longting Revolutionary History Memorial Hall, the international students stopped to listen to the stories of Longting people in those hard times and took out their cell phones to leave records. After finishing the tour, the international students came to the old well of Coiling Dragon in Zhanpingwa Village. Approaching the old well, the international students called out "OMG" and walked down the steps with their hands on the coiled mountain.

“今天非常开心，这是我第一次见到这么大、这么深的井，还有一条龙在上面，我感觉非常神奇，很有中国味道。”来自摩洛哥的OMAYMA手舞足蹈地和她的同伴们说，“回去之后我会跟我的爸爸妈妈讲在这里见到的一切，请他们有机会一起来。”

"I am very happy today, this is the first time I have seen such a big and deep well with a dragon image on it, I feel very magical and it is a style of Chinese." OMAYMA from Morocco danced around and said to her companions, "When I go back, I will tell my mom and dad about everything I saw here and ask them to come along sometime."